A flange yoke on a propshaft serves as a connector, enabling the propshaft to be firmly attached to other components such as a gearbox, differential, or another propshaft. It creates a stable attachment point by aligning with a matching flange on the other component and securing it with bolts. This part is crucial for transferring torque between various parts of the drivetrain.